zbierać

zbierać
{{stl_51}}{{LABEL="twpldezbieracacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}zbierać{{/stl_39}}{{stl_41}} (-am){{/stl_41}}{{stl_9}} <zebrać> <zbiorę>{{/stl_9}}{{stl_7}} sammeln;{{/stl_7}}{{stl_41}} (zwoływać){{/stl_41}}{{stl_7}} versammeln;{{/stl_7}}{{stl_5}} AGR{{/stl_5}}{{stl_7}} pflücken; ernten;{{/stl_7}}{{stl_41}} śmietanę{{/stl_41}}{{stl_7}} abschöpfen;{{/stl_7}}{{stl_41}} resztki{{/stl_41}}{{stl_7}} aufsammeln;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zbierać pieniądze{{/stl_9}}{{stl_41}} (oszczędzać){{/stl_41}}{{stl_7}} Geld zurücklegen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zbierać pieniądze na cele charytatywne{{/stl_9}}{{stl_7}} Geldspenden sammeln;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zbierać ze stołu{{/stl_9}}{{stl_7}} den Tisch abräumen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zbierać materiał{{/stl_9}}{{stl_7}} Material zusammentragen ({{/stl_7}}{{stl_9}}do{{/stl_9}}{{stl_41}} G{{/stl_41}}{{stl_7}} für{{/stl_7}}{{stl_41}} A{{/stl_41}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zbierać zboże{{/stl_9}}{{stl_7}} Getreide ernten;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zbierać winogrona{{/stl_9}}{{stl_7}} Trauben lesen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zbierać oklaski{{/stl_9}}{{stl_7}} Beifall ernten;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zbierać siły{{/stl_9}}{{stl_7}} Kräfte sammeln;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zbierać myśli{{/stl_9}}{{stl_7}} seine Gedanken sammeln;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zbierać się{{/stl_9}}{{stl_41}} osoby{{/stl_41}}{{stl_7}} sich versammeln;{{/stl_7}}{{stl_41}} rzeczy, substancje{{/stl_41}}{{stl_7}} sich ansammeln;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zbierać się{{/stl_9}}{{stl_41}} (mieć zamiar){{/stl_41}}{{stl_7}} sich anschicken, vorhaben;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zbierać się w sobie{{/stl_9}}{{stl_7}} sich sammeln, sich zusammennehmen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zbierać się do wyjścia{{/stl_9}}{{stl_7}} im Begriff sein, zu gehen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zbierać się do drogi{{/stl_9}}{{stl_7}} sich auf den Weg machen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zbiera się na deszcz{{/stl_9}}{{stl_7}} es sieht nach Regen aus;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zbiera się na burzę{{/stl_9}}{{stl_7}} es sieht nach Gewitter aus, ein Gewitter ist im Anzug;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zbiera mi się na wymioty{{/stl_9}}{{stl_7}} mir ist übel;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zbierało mu się na płacz{{/stl_9}}{{stl_7}} er war dem Weinen nahe;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zbierają się chmury{{/stl_9}}{{stl_7}} der Himmel bezieht sich;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}zbierajmy się!{{/stl_9}}{{stl_7}} lass uns gehen!{{/stl_7}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • zbierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zbieraćam, zbieraća, zbieraćają, zbieraćany {{/stl 8}}– zebrać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, zbiorę, zbierze, zbierz, zbieraćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skupiać, gromadzić …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zbierać — pot. Zebrać kości «zmobilizować się do działania, ruszyć z miejsca, zacząć coś robić»: Idziemy, zbieraj kości do pionu. M. Borowa, Dominika. Coś zbiera krwawe, obfite itp. żniwo zob. żniwo. Zbierać grosz do grosza zob. grosz 2. Zebrać coś, kogoś… …   Słownik frazeologiczny

  • zbierać się – zebrać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o ludziach i zwierzętach: przybywać w jedno miejsce w większej liczbie, tworzyć gromadę, grupę, gromadzić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bociany zbierają się na łąkach przed odlotem.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zbierać – zebrać manele — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wynosić się skądś, opuszczać jakieś miejsce : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zbieraj manele, niech cię tu więcej nie widzę! No to ja zbieram manele, bo już późno. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zbierać – zebrać [pozbierać] siły — {{/stl 13}}{{stl 7}} koncentrować się, mobilizować się przed przystąpieniem do czegoś trudnego, przed podjęciem wyczerpującego wysiłku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przed egzaminem trzeba pozbierać siły. Zawodnik zebrał wszystkie siły przed skokiem.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zbierać — → zebrać …   Słownik języka polskiego

  • zbierać się — 1. Zebrać się na odwagę «zdecydować się na coś, na co wcześniej nie miało się śmiałości»: Zebrała się na odwagę i weszła do dyżurki. Przeprosiła, że przeszkadza, ale musi o coś spytać. M. Gretkowska, Podręcznik. 2. Zebrać się w sobie a) «naprężyć …   Słownik frazeologiczny

  • pakować [zbierać] manatki — {{/stl 13}}{{stl 7}} zabierać swoje rzeczy i wyprowadzać się, wynosić się skądś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pakuj manatki, nie chcę cię tu dłużej widzieć! {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zebrać — dk IX, zbiorę, zbierzesz, zbierz, zebraćał, zebraćany zbierać ndk I, zebraćam, zebraćasz, zebraćają, zebraćaj, zebraćał, zebraćany 1. «biorąc, wydostając skądś po kolei, zgromadzić coś w jednym miejscu; skupić w swoim posiadaniu» Pszczoły… …   Słownik języka polskiego

  • gromadzić — ndk VIa, gromadzićdzę, gromadzićdzisz, gromadzićadź, gromadzićdził, gromadzićdzony «składać w jednym miejscu rzeczy, przedmioty; skupiać w jednym miejscu istoty żyjące; zbierać» Gromadzić książki, zapasy. Gromadzić wojsko. gromadzić się 1.… …   Słownik języka polskiego

  • taca — ż II, DCMs. tacacy; lm D. tac «płaskie naczynie stołowe, na którym przenosi się lub podaje różne przedmioty (np. naczynia, potrawy); używane także do kwestowania» Drewniana, srebrna taca. Taca na owoce. Taca ze szklankami, ze śniadaniem. Podać,… …   Słownik języka polskiego

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”